Hola Luis Carlos,
La expresión ni bonita que encante ni fea que espante es una expresión coloquial que se utiliza para describir a una mujer cuyo aspecto fisico es neutral,normal, que ni es extremadamente guapa pero tampoco es fea. Otra expresion sinonimo de ni bonita que encante ni fea que espante seria "Ni fu ni fa"